Direction la Sardaigne où débarque
Giacomo, le narrateur unique du roman, pour embrasser sa grand-mère
mourante à l'hôpital dans l'agglomération où vivent ses parents.
Giacomo est traducteur littéraire et il travaille sur « Moby
Dick », il doit remettre son texte, pressé par son éditeur.
Mais le séjour sur son île natale ralentit un peu les choses... Car
il retrouve les parfums et les couleurs de l'enfance, grâce à ce
retour au pays. Ses parents, sa mère ( une vraie « Mamma »
possessive et aimante), ses amis, dont un certain « Capitaine ».
Et puis il va faire la rencontre d'une jeune doctoresse qui soigne sa
grand-mère à l'hôpital, Alessandra...
Un roman intimiste et attachant
J'ai trouvé ce roman intéressant car
il raconte surtout le parcours intérieur d'un jeune homme qui
retrouve non seulement ses racines, mais qui a sur le cœur un très
lourd secret. La manière dont son histoire est transmise au lecteur
est une des qualités du livre : on apprend peu à peu les
choses, on se concentre peut-être d'abord sur cette Sardaigne
mythique qu'on aimerait encore mieux connaître, mais ce roman n'est
pas le Guide du Routard. Ecrit avec humour, il cache bien son jeu
jusqu'à la révélation finale.
Un anti-héros
Le personnage central, Giacomo, est un
anti-héros. Pas question de se mettre en valeur, ce n'est pas lui
qui va commettre un péché de vanité. Non, il se décrit lui même
comme un footballeur médiocre quand il était plus jeune, et même
son travail de traducteur, dont il est très fier, ne le couvre pas
de gloire, tout juste décroche-t-il un article dans le journal local
à l'occasion de son retour en Sardaigne. Mais ce n'est déjà pas si
mal...
Une fin improbable mais décevante
Bien sûr, je ne parlerai pas dans le
détail de la manière dont s'achève l'histoire, mais j'avoue qu'elle
m'a un peu déçu. Il y a un côté « mauvaise blague »
qui aurait pu être évité. Mais cela correspond bien au ton général
du roman. Au lecteur d'imaginer ce qui va se passer... après !
Pas sûr tout de même que l'on ait envie de prendre un billet pour
la Sardaigne, en lisant ce livre. On sent bien qu'il y a beaucoup,
beaucoup trop de touristes...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire